Love Won't Let You Get Away (feat. Sara Bareilles) (tradução)

Original

Seth MacFarlane

Compositor: Sammy Cahn / Van Heusen

Nós brigamos e terminamos
Da manhã até a noite
Costumávamos achar isso engraçado
Mas agora não é mais
Os risos ficaram pra trás

Então se você vai abrir a porta
Eu não vou te incomodar mais

Minha pequena mocinha
Você pode dizer que você terminou comigo
Você não terá mais nada para fazer comigo
Você terminou comigo e passar bem
Mas você vai descobrir que o amor não vai te deixar ir embora

Eu encontrarei um lugar mais remoto que a Bavária
Eu ainda estarei preso nos teus cabelos
Na Bavária ou em Bombay
E você vai descobrir que o amor não vai te deixar ir embora

É o fim e acabou
(Com quem você vai se divertir?)
Você não é alguém para com quem rir
(Com quem você vai assistir TV?)
Você não é alguém para com quem fazer amor
(Para quem você irá resfriar o vinho?)
Isso é adeus, nós terminamos

Apenas não deixe nenhum vestígio
Esconda teu coração em qualquer lugar
Eu não vou sentir falta do teu abraço ou do teu resto, venha o que vier
Querida menina, espero que isso não te chateie
Mas gostaria de apostar
O amor não vai te deixar ir embora

Querido, você me surpreende
(Coloque teus braços em volta de mim)
Mas nós acabamos completamente
(Mas você beija tão docemente)
Você deve sempre bajular
Você deve ter conversas em momentos como este
Vamos beijar

Bem, lá vamos nós novamente
Presos numa ressaca de amor novamente
Nos apegando àquela paixão novamente
Lá vamos nós novamente, hip hurra
Deixemos os cínicos rirem e tentarem nos atingirem
As dúvidas deles não nos chatearão
O amor não vai nos deixar ir embora

O amor
Não vai
Nos deixar
Ir embora