The Sadder But Wiser Girl (tradução)

Nenhuma doce e pura, angélica moça para mim
Aquele tipo de garota que consegue tecer uma teia, percebe
Ela troca completa e abundante inocência
Mas é minha independência que ela quer em troca

A única afirmação que ela irá exigir
Se refere a caminhar pelo corredor
Sem ouro, glória, brilhante deusa primitiva, não, senhor
Para mulher alguma serei um capacho, posso te dizer isso

Eu rosno, assobio, como a ignorância pode ser comparada a uma bênção?
Eu pisco, eu silvo pela moça que sabe que horas são
Eu brinco, eu deliro pelo mérito de estar atrasado demais para salvar
A mais triste, mas mais sábia garota para mim

Nenhum olho brilhante, rubor, garota sem fôlego, bonequinha
Não, senhor, aquele tipo de moça ata nós que nenhum marinheiro jamais soube

Prefiro ter uma chance num romance mais adulto
Nenhuma jovem úmida por quem resistir
O tempo todo ela permanece insistindo
Nenhuma fêmea de mente aberta, completa, inocente
Por que, ela é o pescador, eu sou o peixe, percebe

Eu vacilo, eu fico tímido quando a moça com ar delicado passa
Eu sorrio, eu me abro quando a garota com um toque de pecado caminha
Tenho esperança e rezo para meu cavalo ganhar mais uma corrida
A mais triste, mas mais sábia garota para mim

Nenhuma bebedora de refrigerante e risos numa saída pra um sorvete
Nenhum ganho para te prender, linha e vara de pescar
Nenhum mel derramando goela adentro
Eu tapo meus ouvidos e pego meus remos e fujo

Eu cumprimento, eu vaio em um noviço coração puritano
Eu anseio, eu desejo a mulher
Que irrompe dizendo "o que deu errado?"

Eu torço e bato palmas para a dama
No vestido de noite preso na cintura
A mais triste, mas mais sábia garota é a garota para mim
A mais triste, mas mais sábia garota para mim

The Sadder But Wiser Girl (tradução)

Original

Seth MacFarlane