Ain't We Got Fun? (feat. Liz Gillies) (tradução)

Original

Seth MacFarlane

Compositor: Gus Kahn / Raymond B. Egan / Richard A. Whiting

Todas as manhãs, todas as noites
Não nos divertimos?
Não muito dinheiro, oh, mas querida
Não nos divertimos?
Se a esposa deseja ir a uma peça
Não lave os pratos, apenas jogue-os fora
No inverno, no verão
Não nos divertimos
As coisas estão sombrias, ficando mais sombrias
Ainda assim nos divertimos
Não há maior certeza
Os ricos ficam mais ricos e os pobres tem filhos
Enquanto isso, nesse meio tempo
Não nos divertimos?

Fiquei deitado no gramado, oh, falso
Agora temos que comer salame
Esquentadinha, não nos divertimos?
Agora ouça isso
Eu comprei outro chapéu de Paris
Você não vai ter que pagar por ele?
Ah ah, não nos divertimos?
Estou histérico
Nós acabamos de começar como mamãe e papai '
Estamos desanimados
Eu diria que não estamos

Mamãe está vindo aqui para ficar
Ei, aonde você vai?
Pra outro lugar
Vamos nos divertir um pouco
Eu comprei um Cadillac a crédito
Agora o xerife vai pegar
Ele vai se divertir muito
Não há certeza maior
Os ricos ficam mais ricos
E o pobre joga bingo
Os ricos ganham uma escovada
E os pobres são escovados pra fora
Os ricos gostam de pintura
E os pobres ficam com gás lacrimogêneo
Embora não tenhamos noites chiques
Na sala de estar com as luzes apagadas
Não nos divertimos?